Noen ganger når jeg er usikker på hva noe heter på engelsk (og det skjer fremdeles) så er det et godt utgangspunkt å englifisere det norske ordet for tingen. Andre tider funker det ikke like bra, som da jeg skulle forklare til kjæresten hva slags rare lyder bilen min lagde i dag tidlig:
It was like [...]
Hvem har vel ikke hatt lyst å utrydde mygg/veps/edderkopper, skyte nabobikkja som bjeffer hele natta, rive hodet av den tamme anda på hotellet… Hva sa du? Ikke den siste?Vel, det har tydelig vært noens drøm, som ble til virkelighet med ett av St. Pauls mest brutale mord tidligere i dag.
Føler ingen oversettelse kan fortelle historien [...]
For litt siden startet jeg et meme, om å være fornøyd med utseendet sitt. Poenget med å gjøre noe så overfladisk og selvopphøyende var at det provoserte meg at det er lov å si ting man liker om personligheten sin, mens når det gjelder utseende skal man helst klage, for all del ikke finne på [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 12 so far )Kjæresten er i Arizona og besøker en kompis fra college. Kompisen har et radioprogram der borte, noe som gir en del hendige kontakter. Sånn var gårsdagen deres:
Dag: Henge med Muse (bandet), blant annet på skytebane. Muse er visst ivrige skyttere, kjæresten har aldri nærmet seg en skytebane før, men det høres ut som det gikk [...]
Et tog har kjørt ned 32 sauer i Alvdal i dag melder aftenposten.
Nå venter jeg spent på debatten.
Bør togene fredes, eller er sauene viktigst?
Oppdatert: Siste nytt, Rørosbanen i fare for å bli skutt.
Jeg har ikke sett regn på hele dagen. I dag tidlig kjørte jeg forbi her på vei til skolen, og i kveld kjørte jeg forbi på vei hjem fra skolen. Veien var våt, men ellers helt normal. Så ble en smule overrasket når jeg så i avisa at det har sett sånn ut i mellomtiden:
Torsdagene [...]
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )Under er en liste over den gjennomsnittlige IQen på beboere i hver stat i USA. Den er rangert 1 til 50, fra høyest til lavest IQ. Forresten er den blå og røde inndelingen etter hvilket parti som ble stemt frem ved valget i 2004. Blå for Demokrater, rød for Republikanere.
Tilfeldig?
Er å ringe verten, før en fest,og sjekke at man kan gå med støvlettene inne.
Sånn at man slipper å barbere leggene.
”Meow? ””Klart det, hopp opp!” svarer jeg. Vår veloppdragne pusekatt har ventet til vi er våkne før hun spør fint om hun kan komme opp i senga og si god morgen. Hun mjauer alltid på engelsk, men skjønner meg når jeg svarer på norsk, og kommer murrende mot meg før hun gnir hodet litt mot [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 8 so far )“Eeeeeh, om det skulle vise seg at jeg er nødt å ha en utskrift av bare summen for skolepenger, hadde det vært mulig å komme tilbake å få det senere?” Jeg bøyer hodet i skam over spørsmålet, jeg har allerede mast mer enn nok, og køen vokser bak meg.
“Du mener uten avgiftene?”
“Jaa” mumler jeg”
“Men det [...]
At medlidenhet gir mye fin oppmerksomhet er det mange som har fått med seg. Barn gråter gjerne ikke før de ser mamma etter å ha slått seg, og nå har selv en isbjørn plukket opp trikset. I Berlin Zoo er isbjørnen Knut en av attraksjonene, og forrige fredag falt stakkars Knut og slo poten sin. [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 8 so far )Kom over denne teksten i en amerikansk bok. Flere som synes det minner mistenkelig om et visst norsk jernbaneselskap?
“In a now-famous article, Harvard professor Theodore Levitt cited American railroads as organizations that had a narrow production-oriented statement of their business: “We are in the railroad business!” This narrow definition of their business lost sight of [...]
Ting jeg har vent meg til:
Advokater
Da jeg flytta til USA for første gang hadde jeg det ikke uvanlige norske synet på amerikanere som folk som saksøkte hverandre for alt mulig. Jeg så på det som en unødvendig grådighetskultur, og jeg skulle aldri bli en av dem. Nå tre år etterpå har jeg to advokater [...]
Read Full Post | Make a Comment ( 8 so far )
 | Anett på Tenk at hun er yngre enn … |
 | Fredrik Mellem på Tenk at hun er yngre enn … |
| Fredrik Mellem på Tenk at hun er yngre enn … |
 | Fru Pus på Tenk at hun er yngre enn … |
 | Guri på Jukse-kulturblogging |
Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...
